「水を作る女」 文 貞姫

鈴木ユリイカさん発行の「SOMETHING 4」を読了。力強い作品の数々を読む楽しみにしばらく浸った。いくつかの魅力的な詩の中で、今日は特に惹かれた文　貞姫さんの作品を写させていただきたいと思う。

　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水を作る女　　　文　貞姫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　娘よ、あちこちむやみに小便をするのはやめて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青い木の下に座って静かにしなさい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しいお前の体の中の川水が暖かいリズムに乗って

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土の中に染みる音に耳を傾けてごらん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その音に世界の草たちが生い茂って伸び

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おまえが大地の母になって行く音を



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時々、偏見のように頑強な岩に

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小便をかけてやりたい時もあろうが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな時であるほど

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　祭祀を行うように静かにスカートをまくり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十五夜の見事なおまえの下半身を大地に軽くつけておやり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうしてシュルシュルお前の体の中の川水が

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暖かいリズムに乗って土の中に染みる時

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　初めてお前と大地がひとつの体になる音を聞いてごらん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青い生命が歓呼する音を聞いてごらん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の大事な女たちよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本語訳　　韓成禮）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※

この詩をよむと、のびのびと心が解放される感じです。人の体は水の運搬人,水の管なのだと私も実感します。この感じは都会の暮らしではなかなか味わえませんけど。私は、乾いた鉢植えの木の根元に水をやるとき、地面が水を吸い込んでいく音が大好きです。
十五夜のような下半身…ていうのも新鮮！エッセイ｢髪を洗う女」も同じ題の詩もどきどきする生命力を感じました。鮮やかな詩でした。